Olá, esse mês, devido ao pouco tempo disponível que tenho, resolvi experimentar fazer uma postagem por mês com tudo que fiz.
Aqui vocês encontrarão:
- Cansei de ser pobre;
- A sombra do amor;
- Perdidos na cidade;
- Não minta para sua mãe.
Bem, então vamos lá. O destaque desse mês foi a música que eu traduzi:
Cansei de ser pobre
Paródia de Whindersson Nunes da música Shape of You
Paródia de Whindersson Nunes da música Shape of You
Esse vídeo surgiu de um trabalho da pós, e foi uma revelação. Sem eu divulgar o vídeo em nenhum lugar, e com somente 1500 inscritos no meu canal, no momento que eu escrevo isso esse vídeo já tem 3000 visualizações enquanto os demais tem cerca de 30. Talvez o nome do Whindersson tenha ajudado, mas mesmo assim fiquei muito contente ao receber feedback positivo de amigos surdos.
Alguns detalhes sobre esse vídeo: embora não pareça, minha roupa é muito, muito velha... na verdade é um pijama... escolhi propositalmente pelo tema do vídeo.
Assim como quando uma música em inglês é traduzida para o português, muita coisa na minha versão mudou da versão do Whindersson para que tenha ritmo e a mesma graça na cultura dos surdos e na língua de sinais, mas o sentido da música continua o mesmo.
Na parte da música que ele diz que o fone só presta um, houve uma adaptação cultural, onde eu troquei fone de ouvido para aparelho auditivo.
Continue lendo para ver os outros vídeos.
Alguns detalhes sobre esse vídeo: embora não pareça, minha roupa é muito, muito velha... na verdade é um pijama... escolhi propositalmente pelo tema do vídeo.
Assim como quando uma música em inglês é traduzida para o português, muita coisa na minha versão mudou da versão do Whindersson para que tenha ritmo e a mesma graça na cultura dos surdos e na língua de sinais, mas o sentido da música continua o mesmo.
Na parte da música que ele diz que o fone só presta um, houve uma adaptação cultural, onde eu troquei fone de ouvido para aparelho auditivo.
Continue lendo para ver os outros vídeos.
A sombra do amor
Esse vídeo se diferencia dos demais por causa da edição. O que eu fiz foi usar o efeito do chroma-key ao reverso, selecionei a cor da minha pele e disse ao editor para manter somente essa cor. Ficou um efeito interessante, e consegui contar bem essa história usando somente as sombras das mãos.
Perdidos na cidade
Esse mês eu fiz bastante histórias. Como já disse, tive pouco tempo e contar histórias é mais rápido de gravar e editar (eu posso pensar em como contar a história quando estou no ônibus, e depois só gravo). A diferença desse vídeo foi a falta de expressão facial. Mas isso foi proposital para dar a impressão de impessoalidade, o que ocorre em uma cidade como foi retratada no vídeo.
No final, achei que ficou bem poético. Embora simples, conseguiu passar o sentimento que eu queria ser ficar explicito. Pessoalmente gostei do resultado.
Não minta para sua mãe
E por último, esse foi o mês do dia das mães! Por isso eu fiz um vídeo especialmente para minha mãe, onde conto uma história verídica sobre mim e minha mãe, e porque eu não minto para ela. Eu demorei um pouco para legendar esse, mas agora está aí, 100%. Também foi o aniversário dela. Parabéns para ela!
Acho que esse formato de postagem realmente ficou melhor, pois agora vocês podem ver tudo em um só lugar, fazendo que o blog ganhe uma função melhor (pois antes não havia muita diferença entre blog, o face e o youtube.
Estou querendo mudar o visual daqui também... quando tiver mais tempo, talvez...
E como sempre...
Obrigado pela visita, e volte sempre!
Nenhum comentário :
Postar um comentário